How many monkeys?

I'm so sorry for low updates but nothing much have happend since my mum is paralysed by the heat wave! Today thought, my parents got important things done such as getting their hair cut, plant flowers by my grandparents graves, go recycle at the recycling center, filled the fridge with food and now both of them are just laying exhausted and half naked next to the ventilator. And now dad is asleep aswell!
Anyhow, let's play a game. Tell me how many monkeys you guys can find on the picture?
 

Jag är så ledsen att jag inte har uppdaterat bloggen för att det inte har hänt så mycket eftersom mamma är paralyserad av värmeböljan! Idag har mina föräldrar hunnit med massor av viktiga ärende. De har båda två klippt håret, planterat blommor vid mina farföräldrars gravsten, sorterat sopor på återvinningstation, fyllt på kylskåpet med mat och nu ligger de båda två utslagna och halvnakna bredvid fläkten. Och nu har pappa somnat också!
Hur som helst så föreslår jag er ett spel. Säg mig hur många apor ni ser på bilden?
 
Jodpur  (the blue city), India 2013
 

Mirabelle

 
My mum found some Mirabelle jam today that she is excited about to try! A few month ago I told you the story of why my parents have chosen the name Mirabelle for me. Now I'm going to tell you what Mirabelle really means.
When you say Mirabelle to the frenchmen they know right away that it's a small yellow fruit, Mirabelle plum. Like me, they ripe in august to septemeber! The Mirabelles are known for beeing sweet and full in flavour...also like me perhaps?
Sometimes people just say "But thats a fruit.." or "I don't like it...".
Frankly, I don't care! I love my name! By the way, my nickname is Belle.
 
Min mamma hittade idag lite Mirabelle sylt och hon ser framemot att testa den!  Några månader tillbaka berättade jag för er om varför mina föräldrar valde just namnet Mirabelle till mig. Nu ska jag berätta vad Mirabelle verkligen betyder. När du säger Mirabelle till franskmännen vet de på engång att det är ett small liten gul frukt, Mirabelle plommon. Som mig, blir de mogna i slutet av agusti till september! Mirabelle plommorna är kända för att vara väldiga söta och fulla av smak...som mig också kanske?
Ibland får mamma höra "Men det är en frukt" eller "Jag tycker inte om det..".
Ärlig, jag bryr mig inte! Jag älskar mitt namn! Förresten mitt smeknamn är Belle.
 
Mirabelle in Latin means "Wondeous Beauty"
 

 
 
 

Is it hot or is it hot?

 
These last days the temperature has been up to 35 degres! Every year Switzerland get the midsummer heat and this year is not an exception! Mum was worried that this was going to happend. She has been suffering and especially last night when she was forced by the heat to sleep on the couch next to the balcony with the door wide open. Mum don't mind giving away 5 or some degres to who ever need it. 
Today she has decided to not do anything more than lick ice-creams!
 

De senaste dagarna har temperaturen varit upp till 35 grader! Varje år får Schweiz en värmebölja och i år är det inte ett undandag! Mamma var orolig för att det skulle hända. Hon har lidit lite grann, men inatt blev hon tvingad pågrund av värmen att sova på soffan vid balkongen med dörren helt öppen. Mamma har ingenting emot att ge bort 5 eller några grader till någon som behöver det. Mamma har bestämt sig att allt hon ska göra idag är att slicka på glassar!

Liknande inlägg