As you know we are hunting for an appartement in Bern. Last week my mum saw an add which seems to be to good to be true but she still contacted the person by e-mail. The first reply from this lady was a long letter in what she describe very well the appartement with lots of photo attached. She explain aswell that she is moving to France to live near her grandchildren and this is the reason for why she put the rent so low to have someone she can trust living in the appartement. She asked for a short letter about our family. Mum did as this lady asked. On the second reply this lady wrote that she is pleased with our profil and that we could meet on saturday to sign the contract and so on. Her only request for us is to transfer 3 months rent in advance by Western union. At that moment it stank something fishy so my mum wrote back that she will only transfer the money after the visit of the appartement and they could even do it together if the appartement is what we expect. I guess that the lady realised that my parents are not easy fooled so she never answered back. Or perhaps she found someone else, an easy victim desperate for an appartement who did transfered the money. We hope not! Be careful Mirabelle my mum told me. There are alot of rotten people out there! 

 

Som ni alla vet så är vi ute efter en lägenhet i Bern. Förra vecka såg mamma en annons som verkade vara för bra för att vara sant, men hon kontaktade ändå personen via e-post. Första svaret mamma fick var en lång beskrivning av lägenheten och en massa bilder. Personen berättade också att hon hade nydligen flyttat till Frankrike för att vara nära sina barnbarn. Hon hyr ut billig för att hon vill ha en bra familj som tar hand om lägenheten. Sedan ville hon ha ett kort beskrivning av vår familj vilket mamma gjorde i sitt nästa e-post. Damen tyckte att vi har ett bra profil för lägenheten och ville att vi skulle ses på lördag för att skriva på kontraktet etc. Men först av allt ville hon att vi skulle överföra 3 månaders hyra i förväg via Western union. Då tyckte mamma att det luktade skumt så hon skrev tillbaka och föreslog att de kunde göra det tillsammans efter lägenhetvisningen och om lägenheten är som vi hade förväntat oss. Damen skrev aldrig tillbaka. Hon kanske förstod att oss kan hon inte lura eller hon kanske har hittat någon stackare som är i stort behov av en lägenhet och överförde dessa pengarna? Hoppas inte! Se upp Mirabelle sa min mamma. Det finns många ruttna människor där ute!